Если вам нравятся «Женщины» Буковски, то можете смело читать всю серию автобиографических книг, в том числе «Хлеб с ветчиной», где Генри Чинаски все так же любит всех женщин подряд, но он еще слишком мал, чтобы они падали к нему в постель. Забавно, что название в оригинале звучит как Ham on Rye, что моментально заставляет вспомнить о Сэлинджере и его «The Catcher in the Rye», тем более, что у произведений схожая тема, хоть и разный привкус.
Эта часть «художественной автобиографии» Буковски – о взрослении и не слишком простом детстве. Родители, зацикленные на стремлении попасть в высшее общество (что им никогда не светит), друзья (которые часто оказываются и врагами), алкоголь (дешевый и в больших количествах), частная школа (где большинство учеников в десять раз богаче и «статуснее» героя) и даже такая подростковая проблема как акне, возведенная в абсолют. Добавьте ко всему этому Великую Депрессию, на фоне которой разворачивается действие – и получите примерное представление о романе. Читается, как и все книги Буковски, очень легко, но – на любителя. Если грубый тон и чрезмерно реалистичные зарисовки вам не по душе – лучше не беритесь. Если сомневаетесь, то начните с «Женщин» - они в этом плане помягче и напоминают киноленту о плохом парне, а не дневник обиженного на мир подростка.
Как отдельная книга «Хлеб с ветчиной», пожалуй, не ах. А вот как часть автобиографической серии – вполне.
Личная оценка: 7 из 10
Похожие книги: «Заводной апельсин» Энтони Берджесс, «Над пропастью во ржи» Сэлинджер, «Похороните меня за плинтусом» Павел Санаев
