Терри Пратчетт и Нил Гейман: «Благие знамения»

Я не слишком люблю книги Терри Пратчетта (хотя чувство юмора у него отменное), но один из любимых персонажей все-таки есть: СМЕРТЬ. Спойлер: он (да, смерть у Пратчетта мужского пола) в книге появится. О том, как я люблю книги Нила Геймана я уже говорила, и не один раз. «Благие знамения» (или Good Omens в оригинале) – это потрясающая концентрация сарказма Пратчетта и юмора Геймана, и одного этого уже в принципе достаточно, чтобы взяться за чтение. Но я, пожалуй добью вас цитатами:

У большинства из тех, кто видел Азирафеля в первый раз, складывалось о нём следующее впечатление: во-первых, что он англичанин; во-вторых, что он весьма умён; и в-третьих, что он настолько голубой, что любой тропический остров нанял бы его, чтобы подсвечивать небо в разгар туристического сезона.

Или мое любимое:

Первый раз Кроули услышал о том, что надо говорить с растениями, в начале семидесятых по Четвертому каналу Би-Би-Си, и решил, что это замечательная идея. Хотя, пожалуй, вряд ли можно было назвать то, что делал Кроули, разговором. На самом деле он вселял в них страх гнева господня. Точнее, страх гнева Кроули.
Кроме того, каждые два-три месяца Кроули выбирал растение, которое росло слишком медленно, или умудрялось подцепить серую гниль, или начинало сохнуть, или просто выглядело не слишком хорошо по сравнению с соседями, и показывал его всем остальным.
— Попрощайтесь со своим товарищем, – говорил он им. — Он сломался…
Потом он уходил из квартиры с осужденным под мышкой и возвращался через час-полтора с большим пустым цветочным горшком, который оставлял где-нибудь на видном месте.
И растения у него были самые роскошные, цветущие и красивые во всем Лондоне. И самые запуганные.

Вообще-то эта книга о том, как ангел и демон объединяются, чтобы остановить Апокалипсис. Наверное, это все, что вам следует знать. Впрочем, даже это уже лишнее: вам все равно понравится. Здесь просто невероятные персонажи (всадники Апокалипсиса, например) и огромное количество юмора и сарказма. Честное слово, мне хотелось цитировать буквально каждую страницу, но я вовремя себя останавливала. Эта книга понравится всем, за исключением, пожалуй, людей, привыкших к плоским тупым шуткам и сортирному юмору. Чтобы получить кайф от «Благих знамений» нужно, пожалуй, иметь мозги. Но у моих читателей, я надеюсь, с интеллектом все в порядке, так что рекомендую от души.)

Личная оценка: 10 из 10
Похожие книги: «Американские боги» Нила Геймана, «Мор, Ученик Смерти» Пратчетта, Джоанн Харрис «the Gospel of Loki».

P.S Ну и, конечно, в сети очень много арта на тему: